Petit lexique maritime anglo français

Ashore: à terre
Astern: en arrière (nautique)
Botha : Éc, rocher dangereux
bow: la proue, l'avant
ca: abréviation de câble : 1/10eme de Mille Nautique
Causeway: chaussée, Giant’s Causeway, exemple à Castlebay sur l’ile de Barra Hébrides
Eilean: Éc, île
Haze : la brume
Inshore: côtier, navigation côtière
Legs: les béquilles
Offshore: au large
Port: bâbord
Port Quay: bâbord quai
Ru: Éc, élévation, colline
Sgeir: îlot
shoal: haut fond, banc de sable
Starboard : tribord
Starboard Quay: Tribord à quai


Et au pub on parle comme celà